این اخبار که در مورد استفاده از سیستم جفت گیری تو پایگاه چیتوز بودن صحت داره؟
این کار قرار بود فوق محرمانه باقی بمونه
اصلا اونا منباع مالیشونو از کجا تامین میکنن؟
من که فکر میکنم بهترین زمان ممکن ازش استفاده کردن
واسه تغییر جریان این جنگ هم که شده این ببر باید از قفسش بیرون بیاد و مبارزه کنه
ژنرال 1 نیروی ویژه دریایی
صرف نظر از اینکه مجلس چه تصمیمی میگیره هنوزم اون بیرون میلیونها نفر هستن که از ما پشتیبانی میکنن
ناخدا گرین
شما مطمئنین که شهروندا از ما حمایت میکنن؟
همه چیز تحت کنترل منه
سفینه جنگی
قو
گفتین قرار شده من مایو شنا بپوشم؟
نه،دارم میگم احتمالش هست
موضوع اصلی فیلم برداری لوکسیون و برادیون هستن
حالا کنارش میخوان یه تصویری هم از خدمه و داخل کشتی بگیرن
متوجه نیستین
شما که خودتون خوب میدونین پرواز بر فراز منطقه نا امن و خطرناک هاوایی خیلی خطرناکه
حالا ازمون میخوان که تو این فیلم بازی هم بکنیم؟
اگر اینطوری مارو میبخشن،چرا که نه؟
...ممکنه درست باشه،ولی
ما داریم کم کم میرسیم
...درباره اون فیلم تبلیغاتی
به نظرت کار درستیه وسط جنگ بخوای فیلم بازی کنی،یارل-سان؟
اونا دارن یه فیلم میسازن دقیقا بخاطر اینکه ما وسط جنگ هستیم
هدف از این کار یا بدست اوردن سربازه یا بودجه مالی
راستش،موضوع خیلی پیچیده تر از این حرفاست
برعکس اون چیزی که ت کله اته
منظورت از این حرف چی بود؟
ولش کن،ولی یه چیزی متوجه شدی؟
از اونجایی که این ویدئو درباره سیستم جفت گیری هست نقش اول این فیلم تو و دیوو هستین
چی؟من؟
اصلا شاید سرنوشت شکست و پیروزی جبهه مقاومت در گرو بازی بهتره شماست
...بیخیال بابا
...کی میره این همه راهو،اون یهویی
!ایول.اینا لوکسیون و برادیون هستن!دمشون گرم
!ببین کی اینجاست!ستوان دوم ویندبرگ
اینکه اون یکی از خلبانهای کارکشته و شکست ناپذیر جبهه مقاومته فقط شایعه نیست
پس فکر کنم تو هم واتاسه-آووبا باید باشی؟
من تازه کار هستم ،ولی تمام تلاشمو انجام میدم
شرمنده ولی این دفعه شما قرار نیست جلوی دوربین برین
چی شد؟
همونطور که میبینی ما یه شریک دیگه واسه ستوان دیوو پیدا کردیم
مگه این یه مدل "بریل اکسپلولر"نیست؟
حال و احوالت چطوره دیوو؟
فرووم...خودتی؟
سلام بروبکس.حال و احوال همگی خوبه؟
ستوان دوم فرووم وانتارهی،اماده به خدمت به عنوان"کاپلر"جایگزین در فیلم تبلیغاتی هستم
بنازم،منم یارل-دوران هستم.خوشبخت شدی
شرمنده که این جوری شد،آووبا
مثل اینکه باید واسه یه مدتی لوکسیون تورو قرض بگیرم
چون با این"بریل"که من دارم نمیشه جفت گیری کرد
...ب-باشه
شنیدم بدون هیچ اموزش و مقدماتی تونستی یه"جفتگیری عالی"بدست بیاری با دیوو؟
کارت درسته ها
جدی میگی؟
دوست دارم داستان زندگیتو بعدا برام تعریف کنی
داستان من؟
اره،هرچی نباشه تو ویژگی های منحصر به فردی داری درسته؟
اها،یه جورایی اره
NINJA-GAIDEN : ترجمه و زیرنویس AnimFa.CoM
habatake
Spread your wings
mada minu sora ni hikari kasanete
See the light of hope in the sky you have yet to witness
kanashimi no omosa ni maketari shinai de
And don't ever give in to the weight of sorrow
towa ni hibike, "Unisonia"
Echo unto eternity, "Unisonia"
kimi ga miteru sono sekai wa
That world you see before your eyes
donna iro wo shiteru no darou
I wonder what colors it is made of
Measure feeling match
nakusu itami nante
The pain of loss isn't something
naretaku wa nai noni
You want to get used to, and yet
konna yoru mo hoshi wa kirei da ne
Even on a night like this, the stars glisten
te no hira kara kobore ochiteku sabireta koin no you ni
Like a tarnished coin spilling from the palm of your hand
modorenai
Can't go back
kaeritai
Want to go home
senaka awase no futari
The two of them back-to-back
tsuranuke
Break through
asenai omoi kizuna ni kaete
Turning unfading emotions into a lasting bond
iro no nai sekai wo nurikaeru you ni
Like painting over a colorless world
todoke kono shinpashii
Let this sympathy reach
Growning the wing
omoi doori no mirai wo tsukurou
Let's build the future that we envision
unmei sae kaete yukeru
You'll see, we'll even change fate
toki wo koete, "Unisonia"
Transcending time, "Unisonia"
درهای قرمز رنگ مناطق خطرناک محسوب میشن و رنگهای ارغوانی مناطق عملیاتی فوق محرمانه هستن.پس این دو منطقه واسه شما ممنوع هستن
جفت کننده دیگر
-
جفت کننده دیگر
-
جفت کننده دیگر
-
جفت کننده دیگر
...به علاوه این کشتی
موضوع چیه؟
خدمه کشتی "سیگنوس"واقعا مردم خوش شانسی هستن
که با وجود همچین افسر خوشکلی عملیتهای بین مرگ و زندگی رو انجام میدن
ها؟
...پس،چون کشتی فعلا در حال تعمیراته ما دقیقا نمیتونیم زمان تقریبی درگیری رو تخمین بزنیم
!ممنون بخاطر این همه راهنمایی
ما فقط تو یه درگیری جدی و سنگین میتونیم بهترین تصاویر مورد نیاز رو بدست بیاریم
فورووم،دیوو.رو شما دوتا خیلی حساب میکنم
واقعا خوشحالم که یه بار دیگه با هم پرواز میکنیم
اره.منم همینطور
تو هم شنیدی؟میگن اون خلبان دیگه ای که واسه جفت گیری اوردن خیلی خوش قیافه است
اره شنیدم
اوه.واقعا غافلگیرم کردی
منو باش که فکر میکردم تو اصلا به این چیزا اهمیت نمیدی دیگه
معلومه که زیاد اهمیت نمیدم
من بیشتر دوست دارم ببینم امواج مغزیش چطور منعکس میشن یا اینکه طیف همدردیش چطوری واکنش نشون میده
که اینطور
مهم نیست هرچی نباشه تو که فعلا واتاسه-آووبا رو داری نیازی به بقیه نداری
جانم؟
خیلی خوب.بزن بریم
کجا بریم؟
زاغ سیاه مردمو چوب بزنیم
ما باید منطقه رو قبل از فیلم برداری شناسایی کنیم
اجازه اینکارو به ما میدین؟
!چقدر خوش تیپه
خیلی هم خوب.من یه سرباز دارم که میتونه این اطرافو بهتون نشون بده
!من.خواهش میکنم بزارین من اینکارو انجام بدم
ناوبر؟
!اسم من انسا روزتی هست!علاوه بر اینکه راهنماتون هستم میتونین هر مشکلی که داشتین به من بگین حلش کنم براتون
بسیار مفتخرم که همچین خوشکلی کنارم باشه
زرشک
به نظرتون اشکالی نداره یکی از خدمه همینجا برای مصابحه با عوامل در نظر گرفته بشه؟
ایول فرووم!عجب فکر بکری
تو که مشکلی نداری مگه نه؟
اصلا و ابدا
دیوو
پس تصمیم گرفته شد
دیوو.بعدا میبینمت
خوب.اولین جایی که میخواین برین کجاست؟
چطوره بریم رو پل؟
از قبل با هم اشنایی دارین درسته؟
منظورم اون یارو فرووم بود
اره
چطور ادمیه؟
دریاچه لوییس؟
اونجا یه مرکز اموش برای جفت گیرهاست
قبلا تو کلاس همدیگه بودیم
که اینطور
هم تو اکادمی هم کلاسهای مهارتی و شبیه سازی حتی تو تمرینات روباهای واقعی هم بالاترین نمره رو داشت
عجب ادمی بوده پس
به نظر من که ادم خوبیه
اره روابط اجتماعی فوق العاده ای داره
تا یاد دارم همیشه مردم احاطه اش کرده بودن
نقطه مقابل تو
این کارا واسه یه سرباز لزومی نداره
ولی اون که هنرجوی ممتازی بوده مگه نه؟
من یکی بلد نیستم از این خل و چل بازیا در بیارم و درکشون کنم
اعصاب ادمای دست و پا چلفتی هم ندارم
منظورت به منه؟
در حال حاظر به نظر میرسه از پایگاه از دست رفته چیتوز تعقیب کننده ای نداریم
اصلا کار اسونی نیست که بتونیم منطقه عملیاتی دشمن رو پیش بینی کنیم
احتمالا تا الان بچه ها حسابی سرشون به فیلم برداری گرم شده
میخواستم در مورد رفتن به پایگاه هاوایی حرف بزنم
تو داری چکار میکنی اونجا؟
هیچی.اصلا به من توجه نکنین
پایگاه چیتوزه
باسیل؟
همین دیروز کارای لازمه و کاغذ بازیاشو تموم کردیم
هر ان امکان داره بزودی به اینجا برسه
واحد من میتونه همچین ماشین جدیدی رو داشته باشه؟
فرماندهای ارشد نیروهای ملی از کاری که تو واسه تسخیر پایگاه چیتوزه انجام دادی شگفت زده شدن
ژنرال فرمانده ی ارتش ملی سیبری
فرمانده ارشد کونف
"همونطور که از الفرید گالانت توقع داشتیم"
باعث افتخار منه
تو تا الان خدمات برجسته زیادی رو انجام دادی
اون یارو"بوریو"دیگه نمیتونه الکی بهت گیر بده
البته شک دارم به این اسونی هم یه جا بشینن و فقط بخوان نظاره گر باشن
در کل امیدوارم اونا سعی نکنن سد راه ما بشن
بازم نتونستم کاری کنم که ابهاماتشون از من برطرف بشه
چرا اون مدل جدیده سعی نمیکرد بهم حمله کنه؟
!این منم!واتاسه-آووبا
...اون خلبان
چه مرگش بود؟
هینا؟تو اونجایی؟
لاشا؟
بدو بیا کارت دارم
ای بابا
خدارو شکر.هنوزم این طرفا هستن
خیلی نازن.مگه نه؟
اره
اره.گوزنها عالی هستن
مخصوصا رنگ حناییشون با سس گوجه خیلی خوشمزه میشه
چی؟
خیلی خوب پس.من میرم تفنگمو بیارم
نه تارهیم.ما قرار نیست همچین کاری بکنیم
خوشحالم که میبینم شاد و سرزنده ای هینا
!بیاین شروع کنیم.اماده
اینا والیلنسرهای جفت شونده"لوکسیون"و"برادیون"هستن
خیلی خوب.بیاین اول از همه با مدیر بخشهای تعمیرات صحبت کنیم
مشکلی هست که این مدلا داشته باشن که مدلهای معمولی نداشته باشن؟
"بزارین اینطور بگم که"کار هر والیانسر نیست خرمن کوفتن...والیانسر جفت کن میخواد و مرد و کهن
که اینطور
همونطور که حدسشو میزنم
شما باید توجه خاصی به رژیم غذایی خلبانهای سیستم جفت گیری میکنین داشته باشین.درسته؟
این چه حرفیه!من به همه سربازا بصورت یکسان توجه میکنم
!ص-صد البته
بعد از یه روز سخت کاری همیشه باید یه استراحت کوتاه داشته باشیم
اینجا بهترین جا برای سلامت بدن و روانتونه
این خوبه.محشره.چنتا عکس هم باید بگیرم
!کارتون حرف نداره
!ممنونم
احمقا
گارد امپراتوری؟
نقشه ما اینه که قدرت فرمانده "بریوو"رو به تمامی مردم زوگیلیا نشون بدیم
کمیته اجرایی امنیت ملی
جانشین وزیر گیل
و در همین زمان سعی کنیم قدرت نظامی اونا رو از بین ببریم
یه چیزی تو مایه های یه تیر و دو نشون
همونطور که مثل همیشه از شما انتظار میرفت.جانشین وزیر
گزارشات شما درباره الفرید گالانت و جزئیات حمله های اخیر اونا رو به گاواروک فرستادم
و در صورتی که ما بتونیم با موفقیت کارمون رو به اتمام برسونیم شما سخاوتمندانه پاداش میگیرین
زنده باد زوگیلیا
سفینه تهاجمی جنگیِ گارد امپراتوری
گائه بولگ
حالا وقت اونه که قدرت گارد امپراتوری رو نشونشون بدیم.اونم تحت فرماندهی مستقیم فرمانده بوریو
اون مدل جدید مسخره جبهه مقاومت بین المللی نمیتونه ما رو بترسونه
!اماده برای نبرد هستیم فرمانده دولزیف
خیلی خوب
رییس اولین لشکر هوابرد
دولزیف
!همگی راه میوفتیم
!بله قربان
سیستم همدردیه اونا خیلی ناپایداره
منظورتون اینه که فرووم و دیوو نمیتونن جفت بشن؟
با این نتایج من نمیتونم اجازه این کارو بدم
چی؟
صبر کنین
تو ازمایشات دریاچه لوییس من و فرووم تونستیم"جفت گیری عالی"رو بدست بیاریم
اونموقع ما بهترین سازگاری رو با هم داشتیم
دیوو.سیستم همدردیه تو از اون موقع خیلی تغییر کرده
تغییر کرده؟
درسته.حتی خطوط پایه هم اینو نشون میده
غیر ممکنه
دلیلش چیه؟
الان نمیتونم با اطمینان بگم
ممکنه اینا بخاطر نجربه واقعی جنگی باشن؟
اینم میشه در نظر گرفت
بیخیال.فیلم برداری رو چکار کنیم؟
ببخشیدومن یه پیشنهاد دارم
چی هست؟
واسه شروع به عنوان دستیار فیلم بردار کار کردن خودش خیلی حرفه بچه جون
تو هم مارو دست میندازی دون-سان؟
ستوان دوم واتاسه آووبا سریعا به اتاق مشاهدات
تکرار میکنم ستوان دوم واتاسه
غییر ممکنه
فوق العاده است
این نمودارا چی هستن؟
واسه اولین تست نتایج خیلی فوق العاده هستن
اره
خوب.چطوره؟
میتونن یا نمیتونن؟
الویرا؟
مشاهده نمودارا که مشکلی رو نشون نمیده
اجازشون رو صادر میکنم
خیلی خوب مثل اینکه دیوو باید جاشو عوض کنه و از تو اتاق خلبان فیلم برداری کنه
پس با جفت شدن اووبا و فرووم ادامه میدیم
چی دش؟
تبریک میگم
تبریک میگی؟
منظورت چیه؟
هر پرتاب والیانسر جزو وظایف روابط عمومی محصوب میشه
تکرار میکنم.وظایف بروابط عمومی
با تغییر مدل جفت شونده تغییرات جدید بلامانع هستن
خلبان لوکسیون ستوان دوم واتاسه آووبا هستن
اوکی
خلبان برادیون ستوان دوم فرووم وانتاره که جایگزین ستوان دیوو ویندبرگ شدن
حالا چون اولین باره با هم رفیق میشیم سعی نکن زیاد اسون بگیری
!خیلی خوب!بسپارش به من
ستوان دوم ویندبرگ خلبان باریل میشه
تجربه واقعی جنگ ها؟
من که باورم نمیشه بتونه رو سیستم همدردیه من تاثیر بزاره
اگر موضوع همینه پس چرا فقط رو من تاثیر داشه؟
بخن ددیوو
همچین روزایی هم ممکنه پیش بیاد همیشه
!درسته!بیخیال شو کمک فیلم بردار
روتو زیاد نکن
!عالیه.عالیه لوکسیون
دلم میخواد اون بیرون بترکونین همه چیو
!خیلی خوب.بهتره شروع کنیم آووبا
!اوکی!بزن بریم
ارتباط با فرووم
قبول درخواست
حتی از اولیت جفت گیری آووبا و دیوو هم قوی تره
...اره
آووبا واقعا فوق العاده است
چی؟
حتی بدون گزروندن دوره تمرینات جفت شوندگی هم هنوز بهترین حالت ممکنه رو داره
عجب سرعت فوق العاده ای
شاید واقعا هماهنگیش با من از رو تصادف باشه
...ولی حالا با من شانسی بوده با فرووم چی
این دیگه چه کله خریه
شکستن
تعداد زیادی والیانسر دارن از پشت بهمون نزدیک میشن
ستوان اول دوران رو برای پرتاب اماده کنین
!چشم
از پایگاه چیتوزه اومدن؟
ما فعلا نمیتونیم مبدا اونا مشخص کنیم
خوب فکر میکنی اونا از کجا اومدن؟
من دارم تصاویر گرفته شده از دوربین باریل رو دریافت میکنم
...اون روبات
پس اینا مدلهای جدیدی هستن که ما یعنی گارد امپراتوری رو مجبور کردن مداخله کنیم
یادتون باشه نقشه رو درست پیاده کنین
توجه اون مدل سفیده رو جلب کنین
!بله قربان
مراقب باش
اونا نیروهای برگزیده فرماندهی زوگیلیا هستن
جدی میگی؟
مثل اینکه اونا میخوان به کلی سیستم جفت گیری رو از بین ببرن
لعنتی
اخه من چطور باید با یه بریل بجنگم؟
میگم اینا مگه گارد امپراتوری نیستن؟
!اینقدر کفریشون کردیم که بلاخره سروکله اشون پیدا شد
!بابا فکر ما هم بکنین
!لعنتی
نمیزارم فرار کنی
چی؟
چون اولین باره با هم جفت میشن نمیتونن به همون خوبی هم مبارزه کنن
حس درک متقابلشون که افتضاحه
اگر اینطوری دارن تلاش میکنن پس حتما دشمنشون خیلی قدرتمنده
لعنتی
!همونطوری که از گارد امپراتوری انتظار میره.اصلا نقطه ضعفی ندارن
مینهای هوایی؟
!یه مسیر امن نشونم بده
نمیتونم بخوبی حرکت کنم
لعنتی.نمیتونم از اینجا خارج بشم
اینطرفی؟
این تنها راه خروجه
...اگر بتونم از اینجا رد بشم
...غیر ممکنه
فکر کنم دارن عمدا لوکسیون رو اونطرفی هدایت میکنن
!نمیتونم با این پوشش بدم
!آووبا
لعنتی
خاک بر سرت
فکر میکنی با این سرعت و مانوری که مداری میتونی مارو شکست بدی؟
اونا دارن اونو به خط اتش هدایت میکنن؟
!بهتون اجازه نمیدم
چی شد؟
این دیگه چی بود؟
اگر اون اهن قراضه لعنتی جبهه متحدین نبود
میخواین تعقیبشون کنیم؟
از اونجایی که نقشه ما لو رفته و فهمیدن میخوایم چکار کنیم بهتره برگردیم واز اول برنامه ریزی کنیم
دشمن داره عقب نشینی میکنه
!ایول.بهتر از این نمیشه
عالی بود.عالی بود
فکر کنم دوباره برمیگردن
اره.باید گوش به زنگ باشیم
تونستی فقط با یه بریل کاری کنی که دشمن عقب نشینی کنه.کارت عالی بود
ممنونم.جونمو نجات دادی
تو واقعا خیلی کارت درسته
این ماموریت من بود
اونا اینجان.اینجا اینجا اینجا
همونطور که گفتم هیچ چیزی مثل یه فیلم برداری واقعی از صحنه نبرد جالب نیست
واسه همینم فقط اخرین تصویر مونده که بگیریم
خیلی خوب.همه اماده هستین؟
!خیلی خوب بیاین انجامش بدیم
5.4.3
من و تو.همین الان
بیاین جفت شیم
!ایول.بنازم
!عالی بود
مرحبا
این برداشت عالی بود.بفرستینش واسه ویرایش
بعد از بارگیری مهمات به حملاتمون ادامه میدیم
!اجازه نفس کشیدن هم بهشون نمیدین مفهمومه
!بله قربان
که اینطور.واسه الفریدو گالانت این موانع طبیعیه
ولی دفعه دیگه از این خبرا نیست
روبات مدل جدید جبهه مقاومت....بزودی به چنگ من میوفته
بلاخره رفتن
کی فکرشو میکرد تو هم از این کارا بلد باشی
منظورت کدومه؟
"بیاین جفت شیم".
ماموریت من این بود
واقعا ادم خوبی بود اون دوستت
به نظرم خیلی خوب میشد اگر یه کم بیشتر میموند
به هیچ وجه
اینجوری پشت سر مردم حرف نزن دیوو
چی؟مگه خدمه فیلم برداری همین الان از اینجا نرفتن؟
!فرووم
راس میگن شما از الان جزو خدمه"سیگنوس"هستین؟
چی؟بهتون نگفته بودم؟
kokoro de yobu
With my heart, I call out
hikareau kanata
To the far side, mutually drawn
itami no wake mou wasurete
Forgetting even the reason I ache
ima dake douka
Just for now, please
kimi wo shiitteiru
I know you
kimi wo sagashiteiru yo
I'm searching for you
hikitomerarenai
Softly pressing my lips
hikari no zanzou ni sotto kuchizukete
to the bright afterimage I can't keep from leaving
tamerai ga wazuka na kibou he no ito guchi nara
If hesitation is what gives way to the slightest of hopes
samayotta kazu dake
To the many gentle mornings...
yasashii asa he
and the times I have wondered
ano sora ni kaeru mirai de
In the future that leads back to that sky,
sukuitai
I want to save you,
mamoritai
I want to protect you
sono yume ni todoku mirai de
In the future that arrives at that dream
matteite
Wait for me
kitto deareru ai ni
The love we'll surely find
te wo nobashite hoshii
I want you to reach out for it
:در قسمتبعدی بادی کامپلکس
Next Time "Buddy"
"دوست"